نتغاضى في نصوصنا عن استخدام علامة النجمة (*) في المصطلحات التي تشير إلى الجنس، مثل الرجال أو الأولاد، لأن الرجال المتحوِّلين جنسيًا هم رجال. لا يحتاجون إلى علامة النجمة كي يُضمَّنوا، لأن النجمة تُحدِّدهم على أنهم "إضافيون" و"مختلفون". تُستخدَم في بعض الأحيان بشكلٍ مُعادٍ للمتحوِّلين جنسيًا.

 

نعتبر أن كونَ المرء رجلاً هو أمرٌ متنوعٌ وتقاطعيٌّ في حد ذاته. بالنسبة لنا، الرجال هم جميعُ الأشخاص الذين يعتبرون أنفسَهم رجالاً، سواءٌ كانوا مُتحوِّلين جنسيًا أو مزدوجي الجنس أو متوافقين جنسيًا أو يتبعون منظورًا آخر.

 

الجنسُ هو بناءٌ اجتماعيٌّ، مثل الأمة أو الطبقة أو العرق. مع وجود العديد من البنى الاجتماعية، يبدو من غير العمليّ وضعُ علامةٍ (*) على جميعها أو وضعُ علامةٍ على مجموعةٍ مختارةٍ فقط.

 

نستخدم علامةَ النجمة (*) في نصوصنا في الحالات التالية، عندما

 

• يتعلَّق الأمرُ بتسمياتٍ ذاتية من مجتمعاتٍ، مثل المُتحوِّلين جنسيًا أو مزدوجي الجنس.

• نريد أن نُمثِّل جميعَ الأجناس لغويًا، على سبيل المثال المشاركين والمشاركات.

 

نحن نعتبر هذه الطريقة في الكتابة عمليةً، وهو ما يتضّح في موادنا من مختلف السنوات. رؤيتُنا هي مجتمعٌ شامل. ويُفترض أن تُشكِّل هذه الرؤية ملامحَ موقفنا ومعالم عملنا. وبغية تحقيق هذه الرؤية، يستلزم الأمرُ -بجانب اللغة- عمليات تغيير اجتماعية أخرى.

 

إصدار 2023.10.18